Jeg har lest den ferdig.
Hva vil du at jeg skal si?
Du sier alltid at du vil forandre ting.
Men du fortsetter med gammel atferd.
Du kan ikke ha det på begge måtene.
Elsker du noe så mye at du ville beskytte det samme hva det kostet deg?
- Uansett hvor mye det skader deg? - Ja.
- Ja, et barn. - Ja. Det er sånn jeg føler for klubben.
Helt siden jeg var fem, Tara, var alt jeg ville ha en Harley og en vest.
Forandring skjer ikke kjapt...
...eller uten blod.
Men det skal skje.
Det må det.
Vi ses senere.
Har du sovet noe?
Ikke så mye.
- Slagsmålet med Jax. - Det er mitt problem.
Donna?
Det spiller ingen rolle hvorfor.
Det var uunngåelig.
- Hvorfor? - Han betviler meg.
Det ligger i hans DNA.
Kanskje du har rett.
Det er hans fars spøkelse som hjemsøker ham.
Og hvordan skal det gå?
Det får vi vel rede på.
Jeg vil ha en middag i kveld. Med alle.
- Det passer ikke bra. - Det passer perfekt.
Vi behøver det.
Gjør det du må.
Hva sa du til Stahl?
- Det er ikke noe å fortelle. - Pisspreik!
ATF sjekker opp Zobelle og irene.
Hun er ikke etter Samcro. Hun gjør bare jobben sin.
Hun vil ha leverandøren.
Jeg har ingen vrangforestillinger om at vi er på samme side.
Men vi vet begge to at Zobelle og ATF-merra er dårlige for Charming.
Du hadde rett. Zobelle begår ingen tabber.
- Han er beskyttet. - Herregud...
ATF kan ikke røre forbundet.
- FBI undersøker hvitt rasehat. - Jaha. Det er derfor Stahl trenger oss.
Hvorfor skulle det føderale politiet trenge dere? Sons er jo kun mekanikere og sånt.
Den større sammenhengen - se på det.
Det gjør litt vondt når jeg kjører mc. Iblant føler jeg det når jeg går.
Foruten det er jeg som vanlig igjen.
- Er det homsete at jeg vil se den? - Nysgjerrig homsete.
Kom igjen! Ned med dem.
Showtime!
- Skal den være så hoven? - Jeg tror det.
- De ser ujevne ut. - En ball er alltid større.
- Jaså? - Ja.
- Jeg tror at begge mine er kjempestore. - Hei, hvordan går det?
Jeg burde ikke måtte se det der.
- Den nye ballen. - Jeg forsto det. Gratulerer.
Takk.
Hvordan går det?
Vi må se over dette med Clay og Jax.
- De fløy visst på hverandre i buret. - Det var fælt.
Det har ligget og brygget i måneder, siden Donna.
Tror du at Donnas død har noe å gjøre med dette?
Nei. Det begynte lenge før.
- Hva tror du at de krangler om? - Jax vil ha forandring.
Den typen bråk er bra for klubben. Det holder oss våkne.
Det som foregår mellom dem er mye verre.
Og hvis det fortsetter så skader det oss mer enn Zobelle og ATF.
Vi må prate med dem.
- Vi må finne ut sannheten. - Jeg kan snakke med Jax.
Dere to har også vært uenige.
Han forteller - han vet at jeg vil hjelpe til.
Ok.
- Trager... Du burde snakke med Clay. - Ja, ok.
Vi må finne ut hva som foregår.
Ta det opp ved bordet, så kanskje vi kan oppklare dette.
Det er opp til oss å fikse det.
Hei!
Hva er det?
Laster ned til prospektet bare.
Og hans nye hovne balle.
Ja. Velkommen tilbake, drittsekk.
Kineserne ringte. De ville snakke. Jeg må dra til Caracara.
Hvor er Clay?
Jeg setter pris på at du hjelper oss. Du har mitt ord...
...på at vi ikke brenner kausjonen. - Du kan takke din kone.
Hun minnet meg om at vi bare er noen unger fra en småby.
Jeg kan trenge din hjelp med å beskytte vår by.
- Fra hva da? - Jacob Hale.
Han har grep om bystyret.
I fjor endret han tre byråd, som gir mer makt til ordføreren.
- Borgermesterjobben er representativt. - Ikke nå lenger.
Posten har full veto over bypolitikken, inkludert viktige eiendomssaker.
- Gjett hvem som vil bli borgermester? - Hale.
- Han vil ha din skog. - Jeg må stille mot ham.
Det er den eneste måten jeg kan beskytte dette. Jeg trenger din hjelp.
Samcro har innflytelse over byen. Med deg på min side har jeg en sjanse.
Det er noe jeg trenger fra deg.
Et stykke jord, tilfartsvei, strøm.
- Noe diskret. - Våpen.
Du trenger ikke å vite.
For å vise tillit.
Det er kniven med dine fingeravtrykk på.
Den vi brukte for å drepe kreket som voldtok din jente.
Jeg vet hva det er.
Nå har jeg ikke noe på deg.
Fra og med nå må vi stole på hverandre.
Bare to ærlige menns ord.
Det skjer ikke. Ingen skal gjøre deg noe.
- Kan du ringe Opie? - Hva skjedde?
Noen brøt seg inn. De stjal vårt HD-kamera og datamaskinen min.
- Jeg hadde tre grove klipp på den. - Faen også...
- Hva skjedde med vakthunden jeg kjøpte? - Se selv.
Det er greit, skatt. Ingen skal skade deg.
Faen...
Lyla er redd. Hun vil ha Ope.
Ok.
Sultne? Dim sum er bedre enn en bra suging.
Hva vil du, Lin? Sist vi var på en av dine restauranter skjøt vi mot hverandre.
Derfor ville jeg møte deg.
Vi trenger skytevåpen.
Vår distributør er midlertidig nede.
Var det ATF som stengte igjen din type er vi ikke interesserte.
Det var INS, immigrasjonen.
Han har litt problemer med å komme seg inn i landet.
Vi vet at du handler med AK-47-ere.
Vi betaler dobbelt for alt vi kan få.
Som et tegn på tillit.
- En gave. - Kom igjen!
- Dritt... - Hei, gutter!
- Hva skjedde med hans hender? - Mine seksuelle tilbøyeligheter.
- De tærte på Mr. Lin. - Kan han ikke gripe kan han ikke dra.
- Jeg aksepterer det. - For Guds skyld...
Man trenger bare to fingre for å bruke kalkulator.
Han har betalt av sin gjeld.
Men min nye svigersønn er revisor.
Jeg lovte min datter å gi ham jobben. Så Chuck er deres.
Takk, men vi avstår.
- Er han ikke venn av Dem? - Det er jeg.
- Otto og jeg er bestevenner! - Vi hører fra oss om våpenene.
Vær så snill, Clay! Hvis dere ikke tar meg dreper de meg bare!
- Du er allerede død for meg. - Kom igjen, Clay. Lin er et gærning.
Ok, ok... Vi tar ham.
Hva?
Han kan bestyre bøkene på Caracara. Det gir Bobby mer tid.
Kom igjen.
Skal vi virkelig dra til irene for AK 47-ene når Stahl er etter dem?
- Vi vet ikke om det Stahl sier er sant. - Hun sier akkurat hva som helst.
Vi går til Edmond og sjekker situasjonen.
Hvis han har våpenene ordner vi en sikker forretning.
Har han dem ikke, så vet vi at han selger til Zobelle.
Kommer straks.
Det var Jax. Jeg må dra til Caracara.
Jeg kommer til å trenge dere etterpå.
Ok. Ja.
Ta Chucky!
Gå!
Hva?
Kom igjen, åpne døra for ham.
Fiona?
God morgen.
Jøss...
Hva i helvete gjør du her?
Jeg hørte hva som skjedde.
Vi var bekymret.
Dette er fra Kerrianne.
- Er du alene? - Det er uviktig, jeg kom for din skyld.
Hvordan føler du deg?
Som om jeg ble sprengt i lufta.
Legen sier at jeg gror.
Det gleder meg.
Det er en dårlig idé at du er her.
Livet mitt er en serie dårlige ideer, kjære du.
Ja.
Sov.
Den hunden kostet meg fire tusen.
Og kameraet var verd 10000 dollar.
Kameraet var forsikret. Filmmaterialet var verdt ti ganger mer.
- Det må ha vært Georgie, hva? - Klart det.
- De ser ut til å ha det koselig. - De er ganske søte.
De minner meg om meg og Otto.
- Har hun det bra? - Jeg tror det.
- Hvem gjorde dette? - Ting mangler - det må være Caruso.
Da drar vi.
- Ses vi senere? - Ja.
- Når vil Gemma at vi kommer? - KI. 20.
Gemma skal ha fest. Hun vil at alle kommer.
Det høres ut som en god idé.
- Jeg har Kenny og Ellie. - Ta dem med.
Lyla?
Hun har hjulpet meg.
- Mener du alvor med henne? - Jeg vet ikke. Ungene liker henne.
- Hekker du med henne? - Kom igjen, Bobby.
Nei.
- Vi henger bare sammen. - Hun er pornostjerne, gutt.
- Ditt poeng? - Mitt poeng er at hun er pornostjerne.
- Man må kjøre på. - Hva vet du om pornostjerner?
Bare det jeg har hørt. Du vet...
Det kan bli det...
Jeg har vært med på en del. Jeg mener...
Det blir sprøtt innimellom. Du vet?
- Ta henne med på middag i kveld. - Ja, Gemma har ingenting imot det. Kom!
Ja vel.
- Hei! - Hva i helvete?
Jeg glemte. Møkk.
En gave fra kineserne. Han kan hjelpe til.
- Hyggelig å se dere. - Har de hogd dem av?
- Det er for jævlig. - Jeg tilpasser meg fortsatt.
- Så nå kan du ikke...? - Jeg er veldig grov.
Så ja, onanering er i prinsippet umulig.
- Det må være for jævlig. - Jeg står i gjeld til dere.
Lin har vært helt gal.
- Hvorfor det? - Han mister mark til meksikanerne.
- Heroin? - Ja.
Mayans har overtatt alt sør for Water Street.
- Derfor trenger han våpen. - Han går inn på Niners område.
Hvor er vi i alt dette?
Georgies studio ligger halvveis til Oaktown. Vi kan hilse på Leroy.
Bli med oss, Chucky.
- Du kan gjøre nytte. - Jeg aksepterer det.
Sen kveld på puben?
Jeg skulle verdsette en forvarsel før dere hilser på.
Hvor er de russiske AK 47-ene?
- Jeg har solgt dem. - Til hvem?
Dere ville nok ikke ønske at vi fortalte til andre kunder om dere.
Vår avtale var at vi flytter deres håndvåpen og dere selger AK 47-ene.
Når vi får mer blir dere de første som får vite det.
Det er pissprat.
Går det bra hvis jeg ser meg rundt?
- Jeg tar deres mistenksomhet ille opp! - Det er greit...
Vi fikk en uventet bestilling, vi håpet å kunne levere.
- Neste gang. - Ja.
- Våpnene er i huset. - Jeg vet det.
- De selger til Zobelle. - Vi holder øynene på ham.
Hvis Zobelles gjeng kommer, tar vi tilbake våpnene.
- Sack... Du har første skiftet. - Ok.
Ja. De var forbannede.
Clay holdt dem tilbake, men han visste at noe var på gang.
Er vi sikre på dette, pappa? Vi har ikke engang sjekket med Jimmy O.
Ja vel. Ålreit. Jeg holder deg underrettet.
God morgen, min skjønne.
Faren din?
Ja.
Hvem er Jimmy O?
Ingen som du noensinne vil treffe.
- Du er langt hjemmefra, kjære. - Ja, det er jeg.
- Hvorfor det? - Jeg var bekymret for ham.
- Du kunne ha sendt blomster. - Jeg måtte se ham, Gemma.
Vi har en drittstorm her.
Det siste vi trenger er at du vender ut og inn på ham.
Hei...
Dr. Knowles, Fiona Larkin.
Jeg er redd for at intensiven kun er for familiemedlemmer.
Hun hører til familien.
Jeg er kona hans.
Unnskyld meg?
- Hva trenger du? - Jeg ringte Mr. Caruso om filmen min.
Lemlestingsfetisj.
Vent her.
Han er her!
- Ikke interessert. - Jeg har noe annet.
- Hallo! Ut med dere! - Nå!
Nei!
Hvordan føles det, din døde hurpe?
- Hallo! - Kom inn, O.J.
Hent kameraet før min guttunge moser hans hals.
Hent det jævla kameraet!
Jeg dekker ham.
Jeg antar at denne er vår. Vi bør nok ta begge for sikkerhets skyld.
- Alle sakene mine er på den. - På denne?
Din jævel!
La være!
Det der er fordi du drepte hunden, din jævla gærning.
Tror dere at det funker sånn?
At dere idioter bare kan storme inn og ta sakene mine?
Du har ingen anelse.
- Dere gale, hvite duster! Dere har ingen... - Lyla er med meg nå.
Hvis du rører henne, eller engang tenker på henne...
...så dreper jeg deg.
Kom igjen, Chucky. Du er verdt en drink nå.
- Ja. To fingrer tequila. - Humor er veldig helbredende.
Georgie vil sikkert ha en drink og en latter.
Hva skal vi gjøre nå?
- Jeg visste ikke at Chibs var gift. - De skilte seg aldri.
Det er lenge siden de var sammen.
Jeg aner at hun ikke er noen yndling.
Det har eksistert tre kvinner jeg er redd for.
Min mor, min mattelærer i tredjeklassen og den der irlandske merra.
Hvordan går det for Chibs med forsikringen og alt?
Han skrives ut fra intensiven om to dager. Han får bli frisk i Stockton.
Det går ikke. Ikke når hun er her.
- Vi må ha ham i sikte. - Jeg kan ikke gjøre noe.
Det finnes alltid noe vi kan gjøre.
Har du papirarbeidet for...
Ser du rødtoppen der?
Margaret Murphy, sjefsadministrator. Hun har vært på meg om klubben.
Hvis jeg prøver på noe er hun etter det umiddelbart. Det kan ikke skje.
Skal du ned?
Ja.
- Hvor er varebilen? - Jax og gutta tok den.
Jævla dritt...
Dette med Jax...
Du har ikke sagt mye. Har det med Donna å gjøre?
Delvis.
- Er det noe jeg kan gjøre? - Det tviler jeg på.
Den dritten har allerede snudd ut og inn på deg.
Hva skal det bety?
Siden du drepte Donna har du forandret deg.
- Jeg vet ikke engang om merket stemmer. - Tror du ikke at jeg er tøff nok?
Etter all dritten jeg har gjort for deg og klubben?
Det handler ikke om det du har gjort men om det du må gjøre.
Jeg kan gjøre jobben min.
Bra å vite.
- Ja? - Weston kom nettopp hit med en fyr til.
- Følg våpenene. - Ok.
Ring alle.
- Hva vil dere? - Leroy.
Han har ikke noe imot at vi titter innom. Vent her.
Vi kan veien.
Unnskyld meg. En Fanta, takk.
Faen også!
Nye eiere.
- Vi bør gå. - Ja.
Weston har våpnene ved rasteplassen.
Det virker som de venter på noen.
Hvor er alle sammen?
Ring dem.
- Jeg vil ha dem her! - Ok.
Vi burde nok ha ringt og sjekket at Leroy var hjemme.
Det ville vært det gløgge.
Det der er nok Clay som lurer på hvor vi er.
Ja.
Jeg hørte at ting utartet i fengselet.
Du og jeg har alltid kunne snakke.
Ikke i det siste.
Ja.
Det har kanskje noe å gjøre med ditt bråk med Clay.
- Hvis jeg visste hva det... - Det er om å legge lokk på ting.
- Hva skal det bety? - Du kommer nærmere Clay.
Jeg vet ikke, Ope.
Det føles som om jeg mister alle vennene mine.
Leroy bor ikke her lenger.
Vi fant det ut.
- Hvor fikk du de russiske våpnene fra? - Nye venner - nye muligheter.
Vil du si noe, får du skynde deg. Mora mi venter oss på middag.
- Er jeg ikke invitert? - Jeg kan trenge serveringspersonalet.
Si til Clay at vår falske våpenhvile er over.
I hver delstat og hver avdeling er Mayans ingen venner av...
Ut med dem. Og ta deres vester.
Det skjer ikke.
Dere skal ligge ved mine føtter!
Skyt! Det er den eneste måten du kan få av meg læret.
Vår sommerromanse er over, men skal du drepe morklubbens andremann?
Kanskje du vil tenke over den beslutningen.
Neste gang en Son går inn på Mayans territorium...
...så går de ikke derifra.
Dritt...
- Hva vet vi? - Vi vet at hun er død.
Hun er slått til døde. Det var noen trefliser.
Antakelig et balltre.
Ring en liktransport.
Hva i helvete?
- Der! - Ikke rør dere!
Rolig!
Jeg tror at dere hentet vår ordre av feiltakelse.
Ja, det er utvilsomt våre sigarer.
Er det noe som er gøy, hviting?
Det er utrolig hvor dårlig deres timing er.
- Faen... - Slipp den!
Kjør! Skynd dere!
Faen! Jeg vil ha våpnene.
Clay!
- Kom! - Dekk ham.
Clay!
Kom, nå drar vi!
Skynd deg!
Kom igjen!
Kjør, kjør!
Hvordan i helvete skjedde det der?
- Fulgte de etter dere? - Jeg vet ikke.
Er vi uskadde?
Last dem!
- Jeg følger deg til overleveringen. - Zobelle vil gjøre det personlig.
Dra tilbake til sigarbutikken før noe annet går galt.
Og du burde fikse din holdning.
- Du skulle jo ta med en salat? - Jeg rakk ikke.
Hva er det?
Dette er en melding om trakassering som Margaret Murphy har gjort mot meg.
Fleiper du?
- For noen blautinger. - Du truet henne!
Jeg hadde en lidenskapelig samtale med henne i heisen.
Dette er min livnæring!
Har du noen anelse om hvor hardt jeg har jobbet for dette?
- Ja, jeg skjønner. - Gjør du det?
Dette kan koste meg jobben!
Klubben er klubben, men legg deg ikke i mitt liv!
Hallo...
Perfekt. Serverer du ronketurer til dessert?
Det var skikkelig pent foran barna!
- Lyla, hvor skal du? - Hjem!
Jeg er lei av å bli hånet. Doktoren er en arrogant tispe.
Unnskyld.
Takk, broder.
Dette blir gøy! Middag med mamma.
Weston mistet nesten våpnene til Samcro.
Han ble forbannet da han ikke fikk levere dem til deg.
Mr. Weston gjør mange ting meget bra.
Men han har problemer med å forstå betydningen av et slikt forhold.
Det er ikke nødvendig.
Dette er den tredje leveringen jeg ikke har fått betale for.
- Det er ikke sånn man gjør forretninger. - Jeg er risikokapitalist, Mr. Alvarez.
Jeg investerer i din organisasjons framtid.
Snakk med dine kolleger i Stockton og Pelican Bay.
De kan bekrefte at jeg er en rettferdig og god venn.
Det skal jeg.
- Kan være litt grei mot Lyla? Hun... - Gjør sitt beste. Jeg vet det.
Hvis jeg fortsetter å omgås dere, må jeg også forsørge meg ved å suge pikk.
Hva er det med deg?
Spør moren din.
- Hva skjedde? - Kom igjen, alle sammen.
Kom igjen! Nå setter vi oss.
- Hvor var du? - Hva er det du snakker om?
To karer på sykehus og dere svarer ikke på telefonen?
Vi var faktisk litt opptatt.
Vi døde nesten da vi prøvde å ta tilbake våre våpen.
Klubbforretninger. Ikke her, ditt svin.
Hallo!
- Jeg mener det! - Kom igjen!
- Ok. - De hjalp meg, Clay.
Vi trengte å gi igjen for Caracara.
Jeg håper det gikk bedre enn det med Trammel.
- Sug av meg, drittsekk! - Unnskyld meg.
Unnskyld at jeg forstyrrer.
Jeg ville fortelle personlig.
Vi fant just Luann Delaney ved vei 18.
Slått i hjel.
Vi vet ikke noe mer nå.
Jeg beklager.
Forårsaket du dette?
- Hva er det du snakker om? - Å gi igjen for Caracara.
- Det er mitt ansvar. - Og mitt.
- Hva gjorde dere? - Jeg snakker ikke med deg.
- Pass på hva du sier, Bobby! - Kom igjen!
- Pass på hva du sier.! - Gi dere nå!
- Ser du hva du gjør mot klubben? - Alvorlig.
Ser du hva du gjør med klubben?
- Jeg risikerte livet for klubben. - Pisspreik!
Du er like blind som invalidisert.
Nei! Den blinde fyren sitter i fengsel, og du fikk kona hans drept.
Jeg er ikke den som dreper kvinner!
[NORWEGIAN]